Brandi Jackson

US Market Transcreation Specialist

Helping tech founders in Romania and Moldova polish their English websites and pitch decks to win US clients.

About

Hi! I'm Brandi Jackson. I'm a native English speaker from the U.S. with a unique specialization: I help tech founders in Romania and Moldova polish their digital platforms for Western markets.I know how frustrating it is when a marketing writer doesn't understand how your software actually works. You end up spending more time explaining the product than they spend writing the copy.My approach is different because my background is natively in tech. I hold a B.S. in Information Technology and an M.S. in Information Security Management. I understand systems, databases, and compliance protocols under the hood.Because I'm also learning Romanian and operate at a B2 level, I look at your platform through a highly specialized lens. I don't just fix grammar mistakes. I work with your website, you app's user interface, and your sales material to make sure they communicate your product's actual business value to Western corporate buyers and investors in a clean, natural way.

Why Choose Me

  • Native U.S. Perspective: Deep understanding of how American corporate executive and investors filter tech products.

  • Double Tech Degrees: Holding a B.S. in IT and an M.S. in Information Security Management to accurately interpret your system architectures.

  • The Bilingual Bridge: Operating at a B2 Romanian language level to communicate seamlessly with your local development teams.

How We Can Work Together?

  • The US Market Launch Rewrite: A complete copy overhaul of your core public-facing assets to align with natural American business English and buyer psychology.

    Deliverables: Full text transcreation and rewriting of up to 5 core web pages (such as Homepage, Product, and Features) into fluid, native-sounding copy, delivered alongside a 3 column comparative matrix.

    Investment: $1,800 USD (Flat Fee)

  • The Investor Pitch Deck Polish: High-stakes narrative and copy refinement to make your startup look like an authoritative market leader to Western investors.

    Deliverables: Slide-by-slide copy transcreation (up to 15 slides), sharpening of value statements, plus a matching 30-second elevator pitch script.

    Investment: $2,500 USD (Flat Fee)

  • The Continuous Expansion Retainer: Ongoing, priority optimization for your evolving international communication needs.

    Deliverables: Up to 15 hours per month of rapid-responsive rewriting for new feature releases, B2B cold email campaigns, and outbound sales teams call scripts. (Note: strictly reserved for existing partners post-project.)

    Investment: $3,500 USD / month (Month-to-month subscription, 30-day cancellation notice required)

Example: Industrial AI Startup Optimization

The Problem: A European industrial manufacturing startup was struggling to clearly pitch its predictive machine-maintenance platform to American buyers.

Original Technical Copy: "An adaptive acoustic intelligence system that learns what your factory sounds like - then tells you when something is wrong."

My US Market Transcreation: "Stop machine downtime before it happens. We use advanced sound frequency AI to predict industrial equipment failures weeks in advance."